Teh iku ngombe, nanging uga sore, nedha awan bisa nedha bengi, nanging nedha bengi ora nate nedha awan nanging bisa nedha isuk mung sawetara conto kenapa aku nuwun sewu kanggo pengunjung menyang pulo kasebut nalika arep nyedhaki dhaharan lan dhaharan ing Inggris lan Irlandia.
Malah kita sing lair lan dikembangke kene kudu ngerti apa tegese.
Jeneng lan pandhuane beda-beda gumantung saka geografis, budhaya lan pilihan saka tembung kasebut asring dianggep minangka indikator kelas sosial.
Penerjemah Inggris lan Mealtimes.
Sarapan - uga disebut brekkie dening sawetara nanging ora umum. Sarapan biasane sing nang endi wae sanajan isi sarapan bakal beda-beda.
Loro-lorone Inggris lan Irlandia sing misuwur amarga sarapan sing dimasak dikenal minangka sarapan "Penuh" utawa "Digawe" .
Elevators - dikenal ing saindhenging donya minangka morning coffee utawa teh break. Tembung kasebut asalé saka révolusi indhustri ing Inggris sing nyatakaké prodhuksi pabrik lan pabrik ing saindhenging Britania sing teyeng karo tèh dadi minuman para buruh (sacara resmi wis gin lan bir, dadi mbok menawa bisa dipindhah). Teh Break dumadi nalika manfaat teh ngombe lan revitalisasi tenaga kerja dikenal. Mulane, break teh dilahake minangka panggung sing luwih akrab.
Nedha awan - ing wayah sore sing diarani nedha bengi lan dianggep minangka istilah kelas sing luwih akeh. Nanging, sekolah makan siang ing pertengahan abad kaping-20 mesthi diarani "Dinner School" lan dirasakake ing ngendi ana kebingungan.
Nedha bengi Minggu tradisional (biasane dumadi saka Daging Panggang lan Yorkshire Puddings ) uga asring diarani dina Minggu minggu utawa Panggang Minggu .
Teh sore - kanthi tradisional dipangan watara jam 3 - 4 jam lan sanadyan misuwur wiwit abad kaping 18, mundhak sawise Perang Dunia II. Alhamdulillah popularitas pengobatan iki saiki bali, sanajan luwih kanggo liburan lan akhir minggu saka acara saben dina.
Teh - (nalika tegesipun nedha bengi lan ora ngombe) dianggep minangka istilah kelas paling utamane lor. Nalika digunakake ing konteks iki dimasak sore awal lan asring mangan utama dina nalika mulih saka gawean.
Nedha bengi - nedha bengi lan dipangan saka awal nganti wayah sore, digunakake ing dalan sing padha ing saindenging jagad.
Supoyo - uga bisa dadi sore nanging nalika digandhengake undhangan bisa rada beda. Undangan kanggo mangan bengi iki tegese pengaturan luwih santai tinimbang undhangan kanggo nedha bengi, sing biasane luwih formal.
Supper uga dianggep minangka cemilan panas utawa udhara sadurunge bedtime nanging maneh dadi istilah kelas pekerja nalika péso sore disebaraké jam 5 sore. tegese dening bedtime akeh bakal dadi peckish sethitik.
A Take Away - mesthi tembung modern minangka meal tuku lan nggawa ngarep (kanggo-pindhah, nindakake).